Traduzindo Designs sem Sair do Canva
Se você precisa criar versões do seu design em diferentes idiomas, não é mais necessário copiar e colar textos de ferramentas externas. O Canva possui um aplicativo de tradução integrado que analisa todo o texto da sua página e o converte para o idioma desejado automaticamente.
Usando o App "Tradutor"
A ferramenta é flexível, permitindo traduzir uma página inteira, um documento com várias páginas ou apenas um trecho de texto específico.
- No menu lateral esquerdo do Canva, clique em "Apps" e procure pela ferramenta "Tradutor".
- No painel do tradutor, configure a tradução:
- Traduzir para: Selecione o idioma para o qual você deseja traduzir o texto.
- Aplicar a: Escolha se deseja traduzir a página atual, todas as páginas do design ou apenas um texto selecionado.
- Clique no botão roxo "Traduzir".
O Canva irá processar o texto e aplicar a tradução diretamente no seu design.
Marque a opção "Duplicar página ao traduzir". Isso é muito útil, pois mantém sua página original intacta e cria uma nova página logo em seguida com o texto já traduzido, facilitando a comparação.
Detalhes e Limitações
- Créditos: A ferramenta de tradução consome créditos, geralmente um por página traduzida, independentemente da quantidade de texto nela.
- Ajuste de Fonte: A opção "Reduzir o tamanho da fonte para caber" nem sempre funciona perfeitamente. Após a tradução, pode ser necessário ajustar manualmente o tamanho de algumas caixas de texto, já que palavras em diferentes idiomas têm comprimentos variados.